ウエディングドレス｜幸せになる結婚式ウエディング特集

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070130-00000005-rcdc-cn

2007年1月28日の午後4時、遼寧省大連市の嘉信国際ホテルで、ある女性が「1人の結婚式」を行なった。尿毒症のため盲人となった娟子（ジュアンズー）さんのたっての希望を、100人近くの人々が資金ほかさまざまな面において助け、叶えた・・・・。

という記事が載った。

「Moom Dew　」さん　のブログで、

ＹａｈｏｏＣｈａｉｎａの元記事の紹介があって、
http://blogs.yahoo.co.jp/l_5ys24_mil0x0lim_moon_dew/3597241.html

さっそくエキサイト翻訳で訳して読んでみました。
完全に意味がつながるわけではないけど、娟子（ジュアンズー）さんを祝福したい気持ちになりました。

暖かい気持ちになれました。
娟子（ジュアンズー）さんと「Moom Dew　」さんに感謝、感謝です。

以下そのままです。

2007年1月28日14時30分、尿毒症の娟子を患って家で“愛の化粧する師”心をこめてから彼女のために化粧することを始めて、その後“愛の妹”の劉佳の助けのもとで、ウェディングベールをはおる；

2007年1月28日15時30分、中山区のトラの浜の新区の公共交通の2路線の車の終着駅の側で、30、40台の愛の市民の運転する新婦を迎えに行く車隊は整然と婚礼の車を待っている。愛の市民は娟子の婚姻の車を遮り止めて、彼女に夢判断をして祝福を表現する；

2007年1月28日15時35分、大連中南の道中で、1本の50数台の婚姻の車を持つ新婦を迎えに行く車隊が娟子の夢想を載せていて大連の嘉に国際ホテルが出発することを信じる。ウェディングベールの娟子をはおって生花を手にあげて、座って白色のがリンカーンの乗用車を長くする中に幸せな笑顔を現す；

2007年1月28日16時、娟子は数百人の大連の愛の人士の祝福の音の中で、1人の女の子の夢にまで願う夢を完成した——彼女は真っ白いウェディングベールをはおって、赤いじゅうたんに上がった。彼女はきわめて喜んで泣いて、涙にむせんで言う：“すべての大連の善意の人はすべて私の新郎だ！”

娟子化の上で新婦の化粧

昨日14時許可して、娟子は座って家で静かに“愛の化粧する師”の到来を待っている。この時、彼女の家の中はすでにぎっしり詰まって彼女の夢判断をする婚礼の記者に関心を持ちに来て、大連の各家のメディアがあって、遼寧テレビ局、《遼瀋晩報》などの地方からのメディアがもある。

娟子は、彼女はたいへん興奮して、朝6時立ち上がって、夢判断をする15分を期待していると言う。

14時30分、“愛の化粧する師”の白氷は化粧を始めて娟子になる。白氷は、彼は本紙が娟子の夢判断をする婚礼のニュースを見た後で、特に“愛の妹”の劉佳と連絡して、やっと得てこのように愛の機会を捧げると言う。

彼はかつて多くのスターのために化粧が溶けたことがあるが、しかし彼の今回は更に注意深い。半分時間以降に、1人の美しい新婦はみんなの目の前で現れて、白氷のおでこも玉の汗が噴き出した。

その後、“愛の妹”の劉佳の助けのもとで、娟子は何着て先日よいウェディングベールを試みる。彼女の幸福は笑って、メディアのシーンの前で、彼女は自信を持って言う：“私は今日新婦になった、私は自分が最も美しいをを望む。”

娟子の婚姻の車は中庭の中に入って、隣近所(の人)達はすべて驚喜してやまないで、そして娟子に祝福を送る。1人の女性の隣近所(の人)は走ってきて、娟子の母に祝賀して、そして600元のお金を届けにきた。娟子の母は言う：“ここ数日、隣近所(の人)達はすべて扉を踏んで駄目にして、すべて合い争って祝福を表現する。ふだん彼らはいつも私達を助けて、本当にどのようにの感謝を知らない。”

顧慶泰は大連の顧慶泰の愛のタクシーの車隊の運転手達を連れても急いできて、新婦を迎えに行く車隊に参加する。顧慶泰は、車隊の10数人の運転手達はすでにホテルで待って、彼は5台の愛のタクシーを持って急いできたと言う。彼は感動して言う：“私達は娟子にウェディングベールの夢を着ることを実現させたくて、有限な生命の中で市民の関心と愛まで(へ)享受する。大連の市民は娟子の無私な助けもこの都市の魅力と愛を体現していることに対して、この事も運転手達に対して1種の教育で、生命を大切にする。”

市民は車を遮って祝福を送る

15時30分、娟子は“愛の妹”の劉佳の扶助のもとで、家族を出て行く。1台の長くするリンカーンの乗用車はとっくに入り口で待って、そばは愛の車隊のタクシーがまだあって、いくつか市民は自家用車を運転しても矢も盾もたまらないでここに駆けつけて、先を争って車隊について行って出発するつもりだ。

劉佳は気をつけて娟子に婚姻の車の中に座り込むように助ける。彼女は1人の助手を振って、1本の10数台の乗用車の小さい車隊は出発した。

新婦を迎えに行く車隊がトラの浜の新区の2路線の公共交通バスの終着駅の近くの小さい広場まで(へ)疾駆する時、とっくにここで、祝福の愛の市民に急に1台の車が囲むことを居住する送ることを望んで娟子の婚礼になることを待つ。彼らは生花を捧げて、あるもの泣いて娟子に向って言って夢判断をして祝福する。娟子が毎回探って来て、感動してみんなと手を振る。

広場の上で集合の愛の市民の構成の新婦を迎えに行く車も自発的に生花をくくって、あるものお祝いの風船に掛かった。

大連中華クラブの事務総長の姜福斌は9台の中華の乗用車などを持ってここにあって、彼は、彼は自分の9台の婚姻の車を通じて(通って)娟子の“幸福が長い”をお祈りしにくることを望むと言う。

愛の市民の20、30台の各種の型番の乗用車もここで待って、彼らは先を争って引き延ばして娟子の市民の手に関心を持って、出して親切に招待する：“すぐに私の車に行くようにしよう、私に愛をすこし捧げさせる。”

15時35分、1本の50台近くの乗用車を持っている新婦を迎えに行く車隊は中南の道中で走る。5キロメートルの道の上で、多くの赤の他人はすべてこの特殊な車隊の目礼に向って。

かつて車隊の中で新婦を迎えに行く車隊の車の肖女史の運転する赤色のBMWをすることを望んで、とても目立つ。

婚礼の上で娟子はきわめて喜んで泣く

16時、娟子の新婦を迎えに行く車隊は疾駆して大連の嘉まで(へ)国際ホテルを信じる。ホテルの拱門の上で大きな字の“娟子を謹んで祝って夢判断をして現実になる”を書いている。

この時のホテルの前でとっくになどいっぱいになった愛の市民。劉佳の助けのもとで、娟子の坐っている心がこもった装飾の車椅子はホテルの前で現れる。

メディアのフラッシュのきらめくこと中で、降りしきるカラーの祝賀花火の中で、娟子の幸福は笑った……

現場で、記者は武装警察の大連病院の数名の医療関係者がとっくに現場に駆けつけることに気づいて、そして救護設備を持ってきて、ある1台の救急車、彼らは娟子の夢の“護衛する”だ。

その後劉佳は娟子をおしてホテルに入った。

娟子は婚礼のホールに入る前に、彼女は記者と1回の対話を行った。

記者は聞く：“あなたは今日喜ぶか？”
娟子は答える：“私はとても喜ぶ。私は一回のウェディングベールをはおりたくて、一回の新婦をして、赤いじゅうたんの上で歩く！”
記者は聞く：“あなたは一人で婚礼を行うので、ある人は好奇心があると感じるかもしれないことができ(ありえ)て、ある人はまだ別の考えがあることができ(ありえ)て、あなたは気にするか？”
娟子は答える：“私は他の人の目を気にかけないで、私は女の子で、私の夢想はすべての女の子がすべてある。”
記者は聞く：“あなたの今の気持ちはどのようなか？”
娟子は答える：“私は今自分が世界で最も美しい新婦だと感じて、あまりに感動して、感じは幸せすぎる。”

16時10分、娟子は劉佳からおして赤いじゅうたんに上がって、祝福の音楽は次に鳴り響いて、人々は拍手の音で娟子を迎える。照明はすべて美しい娟子の身で投げて、彼女は神聖さが気高いことに見える。

7歳の“小さい天使”の李香は固まって遠い所から歩いてきて、彼女の手は1枚の愛の指輪をささげ持っている。小さい天使が指輪を娟子の指の上でつける時、娟子と小さい天使は抱いていっしょにいて、彼女の喜びはすでに涙がほろほろと流れた。

娟子が自分に実現して1人の完璧な女の人の夢想として、彼女は善意の人の祝福の音の中で、ウェディングベールを身につけていて新婦の幸せな時間になることを楽しんでいる。

彼女は感動して言う：

“私は20歳からこの夢があって、ずっと言い出す勇気がなくて、私はこの夢が実現することはでき(ありえ)なかったと思って、今日に現実になったを思い付かなかった。

”彼女はきわめて喜んで泣いて、もし会場全体の善意の人に1つ言い出して心の奥底から発するならば：

“今日所有する善意の人はすべて私の新郎だ！”

娟子は礼を言うためにすべては彼女の善意の人に関心を持って、1首の《恩に感じる心》を歌った。8人の若い耳と口が不自由な友達は彼女の歌のためにダンスの相手をする。

大連慈善総会のイメージ大使の張迪は特に別の1の会場から急いできて、娟子に自分の歌《善良な人》を捧げた。17時30分、娟子は数百人の愛の市民の音の祝福して関心を持つ眼光の中で、張迪と《善良な人》を斉唱して、夢判断をする婚礼は高潮を達成した。現場の多くの愛の人士は次から次へと寄付して、令娟の子は再度涙を流す。

全部夢判断をする婚礼の過程の中で、“愛の妹”の劉佳はずっと後ろに侯在娟の子のを守っている。彼女は言う：“私はお姉さんの最も幸せな時間で望んで、彼女といっしょにいる。”

娟子が離れる時、肖女史は自分のBMW車で娟子に家に帰ることを送ることを堅持して、彼女の願いに実現する。

20時許可して、娟子は記者に電話を打ってくる。彼女は感動して言う：

“本当に婚礼がこんなに盛大で厳かになることができ(ありえ)ることを思い付かなかって、すべての私に関心と愛を与える人に感謝する。感謝《半島の朝刊》、劉佳に感謝して、みんなに感謝する。みんなの愛が関心を持つもとに、私はきっと勇敢に生きていくことができ(ありえ)る。”